BYGRȦJFA
| Hasło po polsku |
pojąć, zrozumieć, pochwycić, chwycić, łapać, ogarnąć, ogarniać,
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
BYGRȦJFA
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
BYGRȦJFA v. (imp. sg. BYGRȦJF, pl. BYGRȦJFT; part. perf. BYGRYFA + hon)
1. pojąć, zrozumieć: Yhy kon dos ny bygrȧjfa, ziöe my’ś nö ȧmöł. ‘Nie rozumiem tego, powiedz mi jeszcze raz.’ 2. pochwycić, chwycić, łapać: Diöh dos, do zy kȧ fłigjaśłöjer ny hot, wułd zy dy fłigja myter hand bygrȧjfa. ‘Przez to, że nie miała łapki na muchy, chciała wyłapać muchy ręką.’ 3. ogarnąć, ogarniać (np. wzrokiem): Dy hit ym Tśyńjec ej ȧzu grus, do ȧ menć kon dos myt zen oüga ny bygrȧjfa. ‘Huta w Trzyńcu jest tak wielka, że człowiek nie ogarnie tego wzrokiem (dosł. oczami).’ 4. pot. ogarnąć, ogarniać (da(wa)ć sobie radę, potrafić): Har djef nist ȧłȧn ny orgȧnizjyn, bo’ȧ bygrȧjft ny. ‘Nie powinien nic sam organizować, bo nie ogarnia.’ Por. też: pot. (ny)bygryfa ‘(nie)ogarnięty’. |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|