BYŚTEJN (ZIH)
| Hasło po polsku |
wytrwać, wytrzymać, zdać, zdawać, składać się z, ostać się, przetrwać
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
BYŚTEJN (ZIH)
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
BYŚTEJN (ZIH) v. (imp. sg. BYŚTEJ, pl. BYŚTEJT; part. perf. BYŚTANDA + hon)
1. wytrwać, wytrzymać: Ym wynter wje’h hesa ȧzu łȧjht ogycün ny byśtejn. ‘Zimą nie wytrzymałbym na zewnątrz tak lekko ubrany.’ 2. zda(wa)ć (egzamin, sprawdzian): Yh telefonjy, djyr cy gratüljyn, do dy höst śun oły prifnana byśtanda. ‘Dzwonię, aby pogratulować zdania wszystkich egzaminów.’; Wȧsty, do s’Nüśü śun s’dryty möł ny höt byśtanda ufs fiöepapjyn? ‘Wiesz, że Ania już po raz trzeci nie zdała na prawo jazdy?’ 3. składać się z: Zy kuza, do yhta ej łȧjht wi fłejglboü, ȧn derwȧjł byśtejt ȧ fłejgl oü fu piöer tȧln. ‘Mówi się, że coś jest «proste jak budowa cepa», a tymczasem cep też się składa z kilku części’. 4. (z ZIH) ostać się, przetrwać: Nöm krig hon zy hefa łoüt oüsgyzidlt, zełda war höt zih byśtanda. ‘Po wojnie wysiedlono wielu ludzi, mało kto się ostał.’ |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|