| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
BYTRIGZUM adj.
oszukańczy, zwodniczy, fałszywy, zawodny: Dȧj ȧgja śpröh, wen’ȧ amst y ȧr fremda, kon zȧjn ȧmöł hyłfzum, ȧn ȧmöł bytrigzum: cbś. «frynd» bydȧjt fjyr ȧn Englender «frȧjnd», ȧn «kłoün» fjyr ȧn Doüća – «śtała». ‘Twój własny język, jeśli jest podobny do języka obcego, może raz być pomocny, a raz zwodniczy: np. «frynd» (‘krewny’) oznacza dla Anglika «frȧjnd» (‘przyjaciel’), a «kłoün» (‘zbierać’) dla Niemca – «śtała» (‘kraść’).’
|