FJYN
| Hasło po polsku |
wozić, wieźć, prowadzić, kierować
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
FJYN
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
FJYN v. (imp. sg. FJY, pl. FJYT; part. perf. GYFÜT + hon)
1. wozić, wieźć: Jyśter füt yh kroüt ufȧ jümyt, oder yta brengt’s cy wing gywejn ȧna’h fjy łoüter arpułn. ‘Kiedyś woziłem na targ kapustę, ale teraz to daje za mały zarobek i wożę same ziemniaki.’; Har höt zen zun y dy śül s’gancy zejwa jür gyfüt mytum oüta – yta ziöet der zun, do’ȧ ej śun gynüg ołd, do’ȧ zoüwer fjet mytum oütabüs. ‘On woził swojego syna do szkoły autem przez całe siedem lat – teraz syn mówi, że jest już wystarczająco dorosły, żeby sam dojeżdżał autobusem.’ 2. prowadzić: Har fjyt dy lekcyja fur wymysiöeryśa śpröh zȧjt funfca jür. ‘On prowadzi zajęcia z języka wilamowskiego od 15 lat.’ 3. kierować: Der kapitan fjyt ȧ śejf. ‘Kapitan kieruje statkiem.’ |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|