FOŁA
| Hasło po polsku |
padać, upadać spaść, upaść, opadać, spadać, obniżać się, przypadać, zginąć, padać
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
FOŁA
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
FOŁA v. (imp. sg. FOŁ, pl. FOŁT; part. perf. GYFOŁA + zȧjn)
1. padać, spaść, upaść, opadać: Der jyśty śnej ej gyfoła. ‘Spadł pierwszy śnieg.’; Har ging ufs ȧjz ȧn’ȧ füł bocȧm hołc ys kołd woser. ‘Wyszedł na lód i wpadł po szyję w zimną wodę.’; Ym hjewyst foła dy błytyn fun biöema. ‘Jesienią liście spadają z drzew.’ 2. opadać, spadać, obniżać się (o poziomie wody, o cenie itp.): S’woser ym fłus fełt. ‘Poziom wody w rzece opada.’; Der prȧjz fum petrelem ej yn łecta mönda zjyr gyfoła. ‘Cena nafty w ostatnich miesiącach bardzo spadła.’ 3. upaść, upadać (moralnie, zbankrutować itp.): Gük zȧj fjyrma höt ȧ gancy fortün ufa fidgetspinnyn ym cwetoüzyt zymfcyner jür gymaht, nö ȧ piöer jür ej zy gyfoła. ‘Mimo że jego firma zarobiła fortunę na fidget spinnerach w 2017 r., po kilku latach upadła.’ 4. przypadać (o porze, czasie): Dy Drȧj Kyng foła hojer ufȧ zuntag. ‘Trzech Króli w tym roku przypada na niedzielę.’ 5. zginąć (na wojnie): Mȧj dźjada ej ym andyn wełtkrig gyfoła. ‘Mój dziadek zginął w II wojnie światowej.’ 6. padać (o świetle): Dry dih ȧbysła rȧhts, do der zunaśȧjn fełt der ufs gyzyht. ‘Obróć się trochę w prawo, żeby promienie słońca padały ci na twarz.’ Por. też: łön foła ‘upuścić’. |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|