GIEŁD

GIEŁD s. n., sg. tant.

pieniądze: Y Wymysoü hałda dy bowa yn kłopa giełd miöehysmöł. ‘W Wilamowicach kobiety nieraz przechowują mężczyznom pieniądze.’; Fyrym zeł yh dos maha ymȧzyst, wen yh kon dos maha fjys giełd? ‘Czemu miałbym to robić za darmo, skoro mogę to robić za pieniądze?’

Por. też: s’dibzakgiełd ‘kieszonkowe’, s’klingiełd ‘drobne’, dy giełdmȧśin ‘bankomat’, s’ufgiełd ‘zaliczka’, s’trynkgiełd ‘napiwek’, giełd maha ‘zamienić inwestycję w gotówkę (dosł. ‘zrobić pieniądze’)’: Yhy müst ȧbysła giełd maha, to ferkoüft yh dy wiöer. ‘Musiałam «zrobić» trochę pieniędzy, to sprzedałam towar.’

CIEKAWOSTKA: zmiękczenie g w wyrazie GIEŁD jest oznaczone przez i, a nie przez typowe j (por. → MÜGJA, → ZȦGJER) – jest to jedyny wyraz rodzimy zapisywany w taki sposób; inne wyrazy, w których miękkość poprzedzającej spółgłoski jest oznaczana przez i, to nieprzyswojone zapożyczenia lub imiona własne, np. Remigiusz Augustyniak.

Zob. też: → BARGIEŁD, → PAPJYRGIEŁD