GROD

GROD adv.

1. właśnie, akurat, wręcz, dokładnie: Grod y dar cȧjt ej’ȧ cyrykkuma. ‘Właśnie w tej chwili wrócił.’; O mȧj łiwy müter, s’troümt mer hoüt y dar naht / Do dy büwa köma, grod yr hołwa naht. ‘O moja mamusiu, śniło mi się dzisiaj w nocy / Że chłopcy przyszli dokładnie o północy.’ (fragment piosenki O mȧj łiwy müter)

2. w tej chwili, teraz: Yhy ho grod kȧ cȧjt ny, oder mün kynter kuma. ‘W tej chwili nie mam czasu, ale jutro możecie przyjść.’

3. właśnie, przed chwilą: Grod wiöe’ȧ dö, cwü minüta y dam. ‘Właśnie tu był, dwie minuty temu.’

4. tylko, jedynie (z wyjątkiem): Ym gyweł hota zy nist ny, grod owyśpapjyr ȧna bjykjazoft. ‘W sklepie nic nie było, jedynie papier toaletowy i sok brzozowy.’ – UWAGA: GROD w tym znaczeniu używa się wyłącznie w przedstawionym w przykładzie kontekście, tj. występuje po zaprzeczeniu, gdy mówi się, że czegoś nie ma, a później GROD wprowadza wyjątek: Cym wymysiöejer bowaociwerik gyhjyt kȧ świöecy zah, grod dy śü. ‘Do stroju kobiecego nie należy żaden czarny element, jedynie buty.’