GYBATA ZȦJN

Hasło po polsku
dosł. być proszonym (formuła grzecznościowa przy zaproszeniu lub uprzejmej prośbie)
Hasło po wilamowsku
GYBATA ZȦJN
Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady

GYBATA ZȦJN v. (imp. sg. BEJ GYBATA, pl. ZȦJT GYBATA; part. perf. GYBATA GYWAST + zȧjn)

praesens

sg.

pl.

1. p.

BEJ GYBATA

ZȦJN GYBATA

2. p.

BYST GYBATA

ZȦJT GYBATA

3. p.

EJ GYBATA

ZȦJN GYBATA

praeteritum

sg.

pl.

1. p.

WIÖE GYBATA

WÜN GYBATA

2. p.

WIÖEST GYBATA

WÜT GYBATA

3. p.

WIÖE GYBATA

WÜN GYBATA

(dosł. być proszonym) formuła grzecznościowa przy zaproszeniu lub uprzejmej prośbie: Zȧjt śejn gybata uf ynzer friöed! ‘Bardzo serdecznie zapraszamy na nasze wesele!’; Zȧjt gybata, ny hot frejwuł / Do wer oüh śtejn undum gejwuł. ‘Bardzo prosimy, nie gniewajcie się / Że wam stoimy pod szczytem domu.’ (fragment piosenki Zȧjt gybata, ny hot frejwuł); Łiwer Hjer Profesiöer, zȧjt śejn gybata, śrȧjwt mer dy nöt fur lekcyj «Gyśiht fur pönyśa literatür» yn USOS ȧj bocym end woh, ȧzu do’h kon gejn cyr öebron. Hacagan grisa – der Piöel fum Ćiöe. ‘Szanowny Panie Profesorze, chciałbym Pana prosić o wpisanie mi oceny z przedmiotu «Historia literatury polskiej» do USOSa do końca tygodnia, żebym mógł przystąpić do obrony. Z wyrazami szacunku – Paweł Szutow.’
Audio, do odsłuchu wymowy