JYNT(A)

JYNT(A) adv.

gdzieś, dokądś, (z FU) skądś: Har wiöe tejda jynt dö, oder yta wȧs yh ny, wu’ȧ ej. ‘On był teraz gdzieś tutaj, ale teraz nie wiem, gdzie on jest.’; S’kom ȧ kłop ȧn’ȧ ziöet, do’ȧ mih fu jynt kant, oder yhy kant’ȧ ny. ‘Przyszedł jakiś mężczyzna i powiedział, że mnie skądś zna, ale ja go nie znałem / znałam.’; Zy wułda myt mjyr jynta fiöen, oder yh wułd dos ny. ‘Oni chcieli ze mną dokądś jechać, ale ja nie chciałem / nie chciałam.’; Har ging jynt nö bjyr. ‘Poszedł gdzieś po piwo.’

jakiś: Ejs ziöet’um, do dos wiöe jok jynt ȧ kolega ȧn do’ȧ zułd zih myt dam ny kymyn, oder har wöst zȧjs. ‘Ona mu powiedziała, że to był tylko jakiś kolega i że się tym nie powinien martwić, ale on wiedział swoje.’; Har koüft’um jynt ȧ śtykla wiöer ȧn’ȧ wułd’um łön nyn ȧn ibercijer fönum, oder yh ziöet’um gryhta, do fu dar wiöer wyt dos zȧjn ȧ batłerfłȧk. ‘On kupił sobie jakiś kawałek materiału i chciał dać sobie uszyć z niego ibercijer, ale od razu mu powiedziałem, że z tego materiału wyjdą łachmany.’; Dos wyt dih jynt ȧ fynf toüzyt kösta. ‘To cię będzie kosztować jakieś pięć tysięcy.’; Wi ławsty yta oüs? Hösty śun jynt ȧ wönung oba at, oba wos? ‘Jak teraz sobie radzisz finansowo? Masz już jakieś mieszkanie albo pracę, albo coś?’

JYNT jest również częścią składową zaimków: jyntwu(n) ‘gdzieś, dokądś’, jyntwi ‘jakoś’ oraz jyntwen ‘kiedyś’

Zob. też: → NJYNT