OPYŁYS

OPYŁYS s. m. (pl. OPYŁYSA)

1. odpust (uroczystość lub jarmark odpustowy): Wosfer śjyctüh zuł yh ocin, wen der opyłys fełt yr fost? ‘Jaki fartuch mam włożyć, jeśli odpust wypada w post?’; Wen yh wiöe ȧ kynd ȧn wer gingja myta ełdyn ufȧ opyłys, koüftwer inda biöegla. ‘Gdy byłam dzieckiem i szliśmy z rodzicami na odpust, zawsze kupowaliśmy obwarzanki.’

2. odpust (odpuszczenie grzechów): Yr Katöłyśa Kjyh opyłys cy hon, tiöe mȧ kȧ śwjery zynd ny hon ym gywysa. Mȧ mü gejn cym byryhta, dy wysłikja gybata obata ȧn fu oła zynda mü’ȧ zih ohon. ‘Żeby otrzymać odpust w Kościele Katolickim, nie wolno mieć grzechu ciężkiego na sumieniu. Należy przystąpić do komunii, odmówić ustalone modlitwy i wyrzekać się wszelkich grzechów.’