ÖBAHT GAN

Hasło po polsku
zwracać uwagę, uważać, pilnować
Hasło po wilamowsku
ÖBAHT GAN
Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady

ÖBAHT GAN v. (imp. sg. GEJ / GA ÖBAHT, pl. GAT ÖBAHT; part. perf. ÖBAHT (GY)GAN + hon)

praesens

sg.

pl.

1. p.

GA ÖBAHT

GAN ÖBAHT

2. p.

GYST ÖBAHT

GAT ÖBAHT

3. p.

GYT ÖBAHT

GAN ÖBAHT

praeteritum

sg.

pl.

1. p.

GO ÖBAHT

GON / GÖN ÖBAHT

2. p.

GOST ÖBAHT

GOT / GÖT ÖBAHT

3. p.

GO ÖBAHT

GON / GÖN ÖBAHT

1. zwracać uwagę, uważać (na coś): S’zȧjn zöfuł łehjyn y dam tretüar – ga jok öbaht, do dy ny ymfełst. ‘W tym chodniku jest tyle dziur – uważaj, żebyś się nie wywrócił.’; Ny gej ufȧ öbaht, ȧn har wyt dih łön zȧjn. ‘Nie zwracaj na niego uwagi, a zostawi ciebie w spokoju.’

2. pilnować: War gyt öbaht uf dy kyndyn, wen der zȧjt ołycwe yr at? ‘Kto będzie pilnował dzieci, jeśli oboje będziecie w pracy?’
Audio, do odsłuchu wymowy