ŚȦJSA
| Hasło po polsku |
oddawać kał
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
ŚȦJSA
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
ŚȦJSA v. (imp. sg. ŚȦJS, pl. ŚȦJST; part. perf. GYŚYSA + hon)
oddawać kał: Der dökter go mer zyty medycin, do zy zo mer hyłfa ufs śȧjsa. ‘Lekarz przepisał mi takie lekarstwo, które powinno mi pomóc na oddawanie kału.’ Czasownik ten jest ordynarny, ale mniej niż w języku polskim. Bardziej stylistycznie neutralnym odpowiednikiem jest uf dy grusy zȧjt gejn ‘ts. (dosł. ‘iść na wielką stronę’)’. Por. też: śȧjsjyn ‘odczuwać potrzebę wypróżnienia; musieć pójść do toalety, by się wypróżnić’: S’śȧjsjyt mih. ‘Potrzebuję pójść do toalety.’ |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|