ŚTÜDJYN

ŚTÜDJYN v. (imp. sg. ŚTÜDJY, pl. ŚTÜDJYT; part. perf. (GY)ŚTÜDJYT + hon)

1. studiować: Yh śtüdjy ufum Warśawyśa Uniwersytet. – Ȧ wos śtüdjysty? – Yh śtüdjy s’rȧht. ‘Studiuję na Uniwersytecie Warszawskim. – A co studiujesz? – Studiuję prawo.’

2. myśleć, rozmyślać, uważać, rozważać: Wos śtüdjysty, wyt zy hoüt kuma, oba ny? ‘Jak myślisz, przyjdzie dziś czy nie?’; S’hot łang gyśtüdjyt, wȧł’s höt cyrykgyziöet. ‘Długo rozmyślała, zanim dała odpowiedź.’; Yh śtüdjy, do dos ej fołyś. ‘Myślę / Uważam, że to fałsz.’; Yhy ho fu dar zah łang gyśtüdjyt ȧn dos ej mȧj mȧnan: ... ‘Długo rozważałem tę kwestię i oto moja opinia: ...’

3. (prze)studiować: Wȧł’ȧ uf dy rȧz fü, śtüdjyt’ȧ łang dy mapa. ‘Zanim wyruszył w podróż, długo studiował mapy.’

4. studiować, (z)badać wnikliwie: Der dökter śtüdjyt dy rentgenbildyn, nöhta men füs, ȧn nöhta wejder dy bildyn – nö ȧr hołwa śtund go’ȧ uf ȧn’ȧ ziöet, do’ȧ wyt mih müsa uf ȧ ekstra badȧn śykja. ‘Lekarz studiował / badał zdjęcia rentgenowskie, a potem moją nogę, a potem znów zdjęcia – po pół godzinie się poddał i powiedział, że będzie mnie musiał skierować na dodatkowe badania.’; Der ornitolog śtüdjyt dy fygln myter lornet diöhȧ ganca mügja. ‘Ornitolog bada ptaki za pomocą lornetki całe rano.’