TRȦJN
| Hasło po polsku |
wypędzić, popędzić, pędzić, pognać, gnać, wprawiać w ruch, poruszyć
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
TRȦJN
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
TRȦJN v. (imp. sg. TRȦJ, pl. TRȦJT; part. perf. GYTREJN + hon)
1. wypędzić, (po)pędzić, (po)gnać: Fihjyn cy trȧjn, dos mü’ȧ oü kyna. ‘Popędzać bydło też trzeba umieć.’; Yhy bej gywönt cym ata, bo dy ełdyn tryn mih y dy at śun fu klinüf. ‘Jestem przyzwyczajony / przyzwyczajona do pracy, bo rodzice gnali mnie do pracy już od małego.’ 2. wprawi(a)ć w ruch, poruszyć: Yhta höt gytrejn dy dyrba ym ołda zȧgjer ȧn uf ȧmöł hütwer’ȧ ȧny śłön. ‘Coś poruszyło tryby w starym zegarze i nagle usłyszeliśmy, jak wybija godzinę pierwszą.’ |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|