| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
WȦJNAHT s. f., sg. tant. / WȦJNAHTA s. pl. tant.
Boże Narodzenie, święta Bożego Narodzenia: Et cy Wȧjnahta ej dö ȧ zyta / Do wer gejn mytum śtam ym dy hyta / Götys zegen oüh cy brengja / Do der fȧjnd oüh ny zuł drengja / Ej Wȧjnahta, ej Wȧjnahta! ‘Teraz na Boże Narodzenie jest taki zwyczaj / Że chodzimy z gwiazdą po domach / Żeby wam przynieść Boże błogosławieństwo / Żeby wam nieprzyjaciel nie groził / Ej święta, ej święta!’ (fragment kolędy Et cy Wȧjnahta); Yhy wynć der ołys gütys, derwejwułn fun troüma ȧn do dy byst fryś s’gancy jür. – Dank śejn, ȧ yhy wynć der hamłikjy Wȧjnaht ȧn Götys zȧnn, ȧn hefa gyzunda ufs gancy jür. ‘Życzę ci wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń i żebyś był zdrów / była zdrowa przez cały rok. – Dziękuję, a ja życzę ci szczęśliwego Bożego Narodzenia i Bożego błogosławieństwa, i dużo zdrowia na cały rok.’
|