WEŁA
| Hasło po polsku |
chcieć, zechcieć, wymagać, potrzebować
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
WEŁA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
WEŁA v. (imp. sg. WYŁ, pl. WEŁT; part. perf. (GY)WUŁD + hon)
1. chcieć (czasownik modalny): Yhy wył śun śłöfa, gejwer yn ham. ‘Chcę już (iść) spać, chodźmy do domu.’; Wen’s klin wiöe, wułd’s ȧ füśjeryn wada. ‘Gdy była mała, chciała zostać badaczką.’; Wjyr wełda jüh fren, op der ny kynt yns hyłfa. ‘Chcielibyśmy was spytać, czy nie moglibyście nam pomóc.’ Czasami czasownik modalny WEŁA może wyrażać również niepewność: Zej fiöen mün uf gybjygja, ȧ wȧr’ȧs, op’s ny wyt weła rȧnn. ‘Oni / One jadą jutro w góry, a kto wie, czy się nie rozpada / czy nie będzie padać.’ 2. (ze)chcieć: Weła hȧst kyna. ‘Chcieć znaczy móc.’; Yh ho dos ny gywułd! ‘Nie chciałem / Nie chciałam tego!’ 3. chcieć, wymagać, potrzebować: Yh wył jok mȧj giełd! Ga my’ś ȧn nimanda wyt nist ny pasjyn. ‘Chcę tylko swoich pieniędzy! Daj mi je i nikomu nic się nie stanie.’; Dy papereća weła fejł woser, ny fergejs zy cy undergisa! ‘Paprotki potrzebują dużo wody, nie zapomnij je podlewać!’ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|