WI₁

WI₁ conj.

1. jak (przy porównaniu): Dü byst ȧzu huh wi mȧj brüder. ‘Jesteś tak wysoki / wysoka jak mój brat.’; Wen’s hoüt ȧzu łjeft wi gestyn, ołys wyt zȧjn yr öernung. ‘Jeśli dziś wszystko odbędzie się tak jak wczoraj, wszystko będzie w porządku.’; Yhy wył mih ȧzu güt mytum rȧhyn oüskena wi ejs. ‘Chcę się tak dobrze znać na matematyce jak ona.’

2. jak (wprowadza zdanie podrzędne): Ziöe mer, wi dü wjest dos maha. ‘Powiedz mi, jak ty byś to zrobił / zrobiła.’; Nimyd wöst ny, wi dy bateryj cy fertoüśa. ‘Nikt nie wiedział, jak wymienić baterię.’

3. niż, od (porównanie): Dü byst füt ełder wi yhy! ‘Przecież jesteś starszy / starsza ode mnie!’; Hoüt ging’s yns beser wi gestyn, ȧn mün wyt’s yns gejn beser wi hoüt. ‘Dziś poszło nam lepiej niż wczoraj, a jutro pójdzie nam lepiej niż dzisiaj.’

4. (z OÜ) a także, jak również: Dy Doüća, wi oü dy Pöła wün yn Wymysiöejyn nökwyn. ‘Niemcy, jak również Polacy, byli sąsiadami Wilamowian.’; Dos wjytynbihła ej roüsgan oüz bihła, wi oü oüz ȧ elektronićnikjy publikacyj. ‘Ten słownik został wydany w postaci książki, a także publikacji elektronicznej.’

Por. też: oü…, wi... ‘zarówno..., jak i’: Dy wymysiöejer błözmüzik wiöe cyzomagymaht ym toüzyt ahthundyt niöencikjer jür fum Pȧlk-Jüza (Fox). Dos ej oder ȧ nygynoüy cȧjt, bo oü ejer – wi śpyter – istnjȧta y Wymysoü ander nygyformȧlizjyta grüpa. ‘Orkiestra dęta została założona w Wilamowicach w 1890 r. przez Józefa Foxa. To nie jest jednak dokładny czas, bo zarówno wcześniej – jak i później – istniały w Wilamowicach inne nieformalne grupy.’