ZÖFUŁ₁ / ZYFUŁ

Hasło po polsku
tyle, tak dużo
Hasło po wilamowsku
ZÖFUŁ₁ / ZYFUŁ
Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady

ZÖFUŁ₁ / ZYFUŁ pron.

tyle, tak dużo: Kuztźe yhta nö, der kynt nok zöfuł? ‘Powiedzcie / Niech pan(i) powie coś jeszcze, tylko tyle umiecie / pan(i) umie?’; Har höt zöfuł jür wi yhy. ‘On ma tyle lat, co ja.’; Zyfuł ej gynüg. ‘Tyle wystarczy.’; Breng zöfuł śtiln, wi dy konst – im mejer, y dam beser. ‘Przynieś tyle krzeseł, ile będziesz mógł / mogła – im więcej, tym lepiej.’; Yhy het ju gyfiöen ys gyweł, oder yh kuzt mytum Kȧśka ȧn ejs hot mer gyziöet, do’s diöt wiöe ȧ zöfuł łoüt, ȧ zyta fulk, do’h błȧ y dyham. ‘Pojechałbym / Pojechałabym do sklepu, ale rozmawiałem / rozmawiałam z Kasią i powiedziała mi, że tam było tyle ludzi, taki tłum, że zostałem / zostałam w domu.’

Forma ZYFUŁ jest rzadko używana.

Audio, do odsłuchu wymowy