ŁOPYN
| Hasło po polsku |
pić, żłopać, nadużywać alkoholu
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
ŁOPYN
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
ŁOPYN v. (imp. sg. ŁOPER, pl. ŁOPYT; part. perf. GYŁOPYT + hon)
1. pić (o zwierzętach): Dy klina kacła łopyn woser fun śyseła. ‘Małe kotki piją wodę z miseczek.’ 2. żłopać (o ludziach – łapczywie / dużo pić): Ny łoper zöfuł ty, der dökter höt gyziöet, do dy ny djefst mejer wi drȧj typła ufȧ tag oüstrynkja! ‘Nie żłop tyle herbaty, lekarz powiedział, że nie powinieneś / nie powinnaś wypijać więcej niż trzy kubki dziennie!’ 3. nadużywać alkoholu: Zy ferdinta ju güt, oder wos fu dam, wen zy łopyta. ‘Oni dobrze zarabiali, ale co z tego, skoro nadużywali alkoholu.’ Por. też: der łoper ‘pijak’. |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|