MÜGJA
| Hasło po polsku |
rano, ranek, wschód
|
|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
MÜGJA
|
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
MÜGJA s. m. (pl. MÜGJA) 1. rano, ranek: Mügja rut – baka brut, öwyt rut – wyt zȧjn kut. ‘Czerwony poranek – piecz chleb, czerwony wieczór – będzie błoto.’ (powiedzenie wilamowskie przepowiadające pogodę) 2. wschód (strona świata): Zy kuza, do dy wymysiöejer łoda śtoma fum mügja, gywys fum Krym. ‘Mówi się, że skrzynie wilamowskie pochodzą ze wschodu, zapewne z Krymu.’ Por. też: s’mügjys ‘rano’: Yhy kuz «drȧj s’mügjys», bo yh śtej ȧzu uf, oder fjyr men brüder dos ej nö «drȧj s’nahts». ‘Mówię «trzecia rano», bo tak (wtedy) wstaję, ale dla mojego brata to jest jeszcze «trzecia w nocy».’ Zob. też: → GÜTER MÜGJA |
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|