NENA
| Hasło po polsku |
nazywać, nazwać, wołać, mówić na kogoś jakoś, podawać, określać, wymienić, wymieniać, wspomnieć, podawać
|
||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hasło po wilamowsku |
NENA
|
||||||||||||||||||||||||
| Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
NENA v. (imp. sg. NEN, pl. NENT; part. perf. GYNANT + hon)
1. nazywać, nazwać, wołać: Müter, müter, ȧ höt mih «pyłwȧjz», gynant! ‘Mamo, mamo, on nazwał mnie «wiedźmą»!’; Har nent zen zun nö zem gycyłikja dźjada – Frana. ‘On nazywa syna po swoim zmarłym dziadku – Franciszek.’ 2. mówić na kogoś jakoś, nazywać, nazwać kogoś kimś / jakoś: Nensty mejh łoügjelik? ‘Nazywasz mnie kłamcą?’; Zater ȧ Myhuł zöfuł hułc triöen? Dos nen yh kroft! ‘Widzicie Michała, jak niesie tyle drewna? To się nazywa siła!’ 3. podawać, określać (np. wartość): Nen den prȧjz. ‘Powiedz swoją cenę.’; Nö dam, wi’ȧ höt ȧ wat fu dam oüta gynant, wułd yh ejs śun mej ȧni tofa, do nist mytum, Göt byhit, ny pasjyt. ‘Po tym, jak określił wartość tego samochodu, nie chciałem / chciałam go nawet dotknąć, żeby nic się z nim, broń Boże, nie stało.’ 4. nazywać, nazwać, wymieni(a)ć, wspomnieć, podawać (np. przykłady): Konsty mer dy wihtiksta wymysiöeryśa śrȧjwyn nena? ‘Czy możesz wymienić mi najważniejszych wilamowskich pisarzy?’; Ufer prifnan kund yh dy oła kontynenta ny nena, ȧn ȧzu mün śrȧjw yh zy wejder. ‘Na sprawdzianie nie mogłem wymienić wszystkich kontynentów, a więc jutro znowu go piszę.’; Dos wiöe śun uwa gynant. ‘To zostało już wspomniane wcześniej.’ |
||||||||||||||||||||||||
| Audio, do odsłuchu wymowy |
|