S'ymertihła fu Cepelia / Odziewaczka z Cepelii

ekspo1105

S'ymertihła fu Cepelia

Zyty ymyntyhła wün gywjyt yn 60-sta ȧn 70-sta jün fum 20-sta hundytjür, wen dy Cepelia (Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego – CPLiA) byśtełt ferśidnikjy wiöeröeta, wo zy wün yn wymysiöejer ołdmiöedyśa müstyn ȧnöhgywjykt diöh Spółdzielnia „Sztuka Beskidzka” y Ćehowic-Dźjedźic. To diöt, ȧ ny yr wjykjynśtot Wymysoü ȧdśtinda yr PRL-cȧjt dy wymysiöejer krata ȧn śtrimikjy wiöer, wo zy wün śpyter gybroüht cyn zaha ufȧ eksport. Fu dam mahta zy oü ȧ haute-couture miöeda ȧn dy kynstłikja kłȧdyn fu wymysiöejer wiöer wün oü gywejza ufȧ miöedałoüfa hynder granc. Dos ymertihła grod, wo amst zjyr uf di, wo zy wün fjym krig, go y ynzer Müzeum Sobocińska-Bożena.

......................................................................................................................................................................................

Odziewaczka z Cepelii

Odziewaczki tego typu zaczęły powstawać w latach 60-70. XX wieku, kiedy to za sprawą Cepelii (właśc. Centrala Przemysłu Ludowego i Artystycznego – CPLiA), produkcja tkanin inspirowanych wilamowskimi wzorami została zlecona Spółdzielni "Sztuka Beskidzka" w Czechowicach-Dziedzicach. To tam, zamiast w słynących z tkactwa Wilamowicach, w czasach PRL powstawały tradycyjne wilamowskie kraty i pasiaki, które wykorzystywano w eksportowych towarach. Służyły one również do kreowania mody haute-couture, a artystyczne ubiory z tkanin wilamowskich zaczęły pojawiać się na zagranicznych pokazach mody. Ten egzemplarz odziewaczki, wyjątkowo dokładnie oddający przedwojenne wzory przekazała naszemu Muzeum Pani Bożena Sobocińska.

 

Powiązana kategoria aktualności
dialog Dialog Tradycji: kultura huculska w WilamowicachOpublikowano: W piątek 12 czerwca w Muzeum Kultury Wilamowskiej rozpocznie się cykl wydarzeń w ramach projektu Dialog Tradycji....
Złotempisany Promocja książki o Karolu WojtyleOpublikowano: Serdecznie zapraszamy na spotkanie autorskie z panem Zbigniewem Bieniaszem, autorem książki pt. Lolek Złotempisany. Jest to...
spotkaniemuzyczne Wilamowskie Spotkanie Muzyczne (i taneczne!)Opublikowano: Już niedługi widzimy się na kolejnym Wilamowskim Spotkaniu Muzycznym ;)  Dobra zabawa gwarantowana!  czwartek 28...
nocmuzeow2026 Noc Muzeów w Wilamowicach 2026Opublikowano: PROGRAM WYDARZENIA:   16:00 – Rozpoczęcie Nocy Muzeów 2026 w Muzeum Kultury Wilamowskiej – Szachy u szacha....
plenerowa Wystawa plenerowa na patioOpublikowano:
pociag2026 Spektakl ,,Pociąg do Wiednia" / ,,Cug uf Win"Opublikowano: „Pociąg do Wiednia” („Cug uf Win”) – komedia, która wykolei Was ze śmiechu! Dwie wilamowskie rodziny. Jeden testament....
bhnfgnbgn Muzeum nieczynne 1-3 maja Opublikowano:
11 Hamłikjy Ustyn ȧn ȧ nosa Śmjyrgüst! Czyli życzenia wielkanocneOpublikowano: Uf dy nönda Ustyn wynćwer'Üh ołys gütys! Wer zeła gydenkja, wo y dar cȧjt ej ym wihtiksta ȧn ym wos zih dy Ustyn hon! Ny...
ata Godziny pracy Muzeum w okresie okołoświątecznymOpublikowano: Szanowni Państwo, prezentujemy porządek pracy Muzeum w okresie Triduum Paschalnego i świąt Wielkiej Nocy: Wielki Czwartek:...
karaimowie Wilamowskie Spotkania Muzyczne - Karaimskie DźwiękiOpublikowano: Serdecznie zapraszamy na kolejne Wilamowskie Spotkania Muzyczne!  Tym razem przeniesiemy się w świat wyjątkowych brzmień...
maski warsztaty Warsztaty masek śmierguśnickich dla śmierguśników!Opublikowano: Terminy spotkań w środy o 17:00: 18.03 (formowanie) 25.03 (dopasowanie i malowanie) * Udział we wszystkich spotkaniach...
zwiedzanie wielkanocne Nowy termin na zwiedzanie wielkanocne!Opublikowano:
palmy2026 Warsztaty tradycyjnych palm wielkanocnychOpublikowano: Zapraszamy na warsztaty tradycyjnych palm wielkanocnych. Warsztaty poprowadzi "Zielona Zagroda". Koszt 35 zł za palmę. Ilość...
muzyczne1403 Wilamowskie Spotkanie MuzyczneOpublikowano: 𝟏𝟒 𝐦𝐚𝐫𝐜𝐚 𝐨 𝐠𝐨𝐝𝐳𝐢𝐧𝐢𝐞 𝟏𝟕:𝟎𝟎 𝐨𝐝𝐛𝐞̨𝐝𝐳𝐢𝐞 𝐬𝐢𝐞̨ 𝐤𝐨𝐥𝐞𝐣𝐧𝐞 𝐖𝐢𝐥𝐚𝐦𝐨𝐰𝐬𝐤𝐢𝐞 𝐒𝐩𝐨𝐭𝐤𝐚𝐧𝐢𝐞 𝐌𝐮𝐳𝐲𝐜𝐳𝐧𝐞 - 𝐧𝐚 𝐬𝐜𝐞𝐧𝐢𝐞 𝐛𝐞̨𝐝𝐳𝐢𝐞𝐦𝐲 𝐠𝐨𝐬́𝐜𝐢𝐜́ 𝐊𝐨𝐥𝐞𝐠𝐢𝐮𝐦 𝐌𝐮𝐳𝐲𝐤𝐢...
malowanie Dzień Kobiet w MuzeumOpublikowano: Zapraszamy! Ilość miejsc ograniczona :) Zapisy telefonicznie, mailowo lub osobiście w MKW.
Abda spotkanie Spotkanie poświęcone rzeźbiarzowi Kazimierzowi Dankowi (Abda)Opublikowano: 𝗪 𝘀𝗼𝗯𝗼𝘁𝗲̨ 𝟳 𝗺𝗮𝗿𝗰𝗮 𝗼 𝗴𝗼𝗱𝘇𝗶𝗻𝗶𝗲 𝟭𝟴:𝟬𝟬 𝘄 𝗺𝘂𝘇𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗱𝗯𝗲̨𝗱𝘇𝗶𝗲 𝘀𝗶𝗲̨ 𝘀𝗽𝗼𝘁𝗸𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗽𝗼𝘀́𝘄𝗶𝗲̨𝗰𝗼𝗻𝗲 𝗹𝗼𝗸𝗮𝗹𝗻𝗲𝗺𝘂 𝗿𝘇𝗲𝘇́𝗯𝗶𝗮𝗿𝘇𝗼𝘄𝗶-𝘀𝗮𝗺𝗼𝘂𝗸𝗼𝘄𝗶, 𝗽𝗮𝗻𝘂...
WSM Wilamowskie Spotkanie Muzyczne pamięci Jadwigi Bilczewskiej-…Opublikowano: Serdecznie zapraszamy wraz z Zespołem Pieśni i Tańca "Wilamowice" na kolejne spotkanie z cyklu Wilamowskich Spotkań Muzycznych...
nabornakurs Stacjonarny kurs wilamowskiegoOpublikowano: Trwa nabór na nowy kurs wilamowskiego prowadzony przez Tymoteusza Króla. Zajęcia ruszają już 11 lutego! Są w pełnie...