Słownik
| Hasło po polsku | Hasło po wilamowsku | Wyjaśnienie/definicja, odmiany, przykłady |
|---|---|---|
| luka, szczerba | ŁYK | ŁYK s. f. (pl. ŁYKJA, dim. ŁYKŁA) luka, szczerba: Śrȧjw dy güta fjym fun nyregularnikja cȧjtwjytyn ȧj y dy łykja. ‘Wpisz poprawne formy czasowników nieregularnych w luki.’ |
| lupa | LÜP | LÜP s. f. (pl. LÜPA, dim. LÜPŁA) lupa (szkło powiększające): Ołdy fotogrȧfija kon’ȧ ośoün diöh dy lüp. ‘Stare zdjęcia można oglądać przez lupę.’ |
| lustro, lusterko | ŚPIGL | ŚPIGL s. m. (pl. ŚPIGLN, dim. ŚPIGJEŁA) 1. lustro: Dȧj öebroz ym śpigl ej mȧj śynstys gytyht. ‘Twój wizerunek w lustrze jest moim najpiękniejszym wierszem.’ 2. (dim.) lusterko: Zejh ym śpigjeła, wi dy höst dih ym moüł bykidȧt. ‘Zobacz w lusterku, jak pobrudziłeś buzię.’ UWAGA: wyraz ŚPIGL ma dwie sylaby. |
| luterański, ewangelicko-augsburski | LUTERYŚ / LUTERȦNYŚ | LUTERYŚ / LUTERȦNYŚ adj. luterański, ewangelicko-augsburski: S’gyt ȧ legend, do zy y Wymysoü funda cwü luteryśy Bibln fjym krig. ‘Istnieje legenda, że w Wilamowicach znaleziono przed wojną dwie Biblie w oryginalnym wydaniu Lutra.’; Wymysoü gyhjyt uf dy luterȧnyśy parafyj Bejł’. ‘Wilamowice należą do parafii ewangelicko-augsburskiej Biała.’ Por. też: fest wi der luteryśy gława ‘bardzo mocno, twardo’. |
| luty | LÜTY | LÜTY s. m. (pl. LÜTA) luty: Ym lüty ej inda der Müterśpröhtag. ‘W lutym zawsze odbywa się Dzień Języka Ojczystego.’ Por. też: der feber ‘luty’. |
| luźny, ruszający się | LÖKER | LÖKER adj., adv. luźny, ruszający się: Dos hösty cy fest cyzomagybunda, dy müst dos ȧbysła löker maha. ‘Za mocno to związałeś / związałaś, musisz to trochę poluzować.’ |